Bearbeiten von Untertiteln unter Linux

Linux-Untertitel-Editoren

Aegisub. Aegisub ist unsere Wahl für die beste Software zur Bearbeitung von Untertiteln. ...
Gnome Untertitel. Dank einer gut gestalteten, intuitiven Benutzeroberfläche können Sie sofort loslegen. ...
Jubler. ...
Gaupol. ...
Untertitel-Editor. ...
Untertitel-Komponist. ...
CCExtractor. ...
VLC-Untertitel-Editor.

Wie bearbeite ich eine Untertiteldatei??
Wie füge ich einem Film unter Linux Untertitel hinzu??
Wie bearbeite und synchronisiere ich Untertitel??
Was ist die beste Untertitelsoftware?
Wie stelle ich das Untertitel-Timing ein??
Wie schneide ich Untertitel??
Wie füge ich Untertitel zu kdenlive hinzu??
Wie behebe ich das Untertitel-Timing in VLC??
Wie synchronisierst du Untertitel auf YouTube??
So synchronisieren Sie Untertitel mit MKVToolNix?

Wie bearbeite ich eine Untertiteldatei??

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die SRT-Datei und klicken Sie im Popup-Menü auf "Öffnen". Klicken Sie auf das Optionsfeld neben "Programm auswählen" und klicken Sie auf "Öffnen".Wählen Sie "Notepad" oder "WordPad" und klicken Sie auf "OK".Bearbeiten Sie die Zeit, zu der eine Untertitelphrase angezeigt wird, oder die Phrase selbst, indem Sie die Zeit oder die Phrase mit der Maus markieren und die Änderungen eingeben.

Wie füge ich einem Film unter Linux Untertitel hinzu??

Verwenden Sie einen Untertitel-Editor wie GNOME-Untertitel (um es von der Shell aus zu installieren, führen Sie sudo apt-get install gnome-subtitles -y aus), um Ihre Untertiteldatei zu konvertieren (z.G. Eingang. srt) in das SSA-Format (e.G. Eingang. ssa) und speichern Sie dann die SSA-Datei in / tmp (Sie haben also / tmp / input.

Wie bearbeite und synchronisiere ich Untertitel??

Der einfachste Weg, dies in der Untertitelbearbeitung zu tun, ist die Verwendung der visuellen Synchronisierung.

Platzieren Sie die Videodatei und ihre Untertiteldatei im selben Verzeichnis. ...
Öffnen Sie die Untertiteldatei unter Untertitel bearbeiten.
Wählen Sie Synchronisation > Visuelle Synchronisierung.
Die Untertitelbearbeitung zeigt einen geteilten Bildschirm mit jeweils einem Videoplayer.

Was ist die beste Untertitelsoftware?

Hier sind einige der besten Programme zum Hinzufügen von Untertiteln zu einem Video:

Movavi Video Editor Plus.
Jubler.
Untertitel-Workshop.
Aura Video Editor.
VideoProc.
Aegisub.
Kapwing.

Wie stelle ich das Untertitel-Timing ein??

Erweiterte Synchronisierung

Schritt 1: Erkennen Sie („hören und sehen“), dass Untertitel nicht synchron sind.
Schritt 2: Drücken Sie die Umschalttaste H, wenn Sie einen Satz hören, den Sie leicht erkennen können.
Schritt 3: Drücken Sie die Umschalttaste J, wenn Sie denselben Satz im Untertitel lesen.
Schritt 4: Drücken Sie Shift K, um die Synchronisierung zu korrigieren.

Wie schneide ich Untertitel??

Untertitel Bearbeiten

Laden Sie Untertitel Edit von softonic herunter.com und laufen auf Ihrem PC.
Ziehen Sie Ihre Untertiteldatei per Drag & Drop oder fügen Sie sie über die Registerkarte Datei hinzu.
Klicken Sie auf die Zeile, um sie zu bearbeiten. ...
Ändern Sie bei Bedarf den Schriftstil und die Farbe oder fügen Sie einen Karaoke-Effekt hinzu.
Klicken Sie auf Speichern, um Änderungen an Ihrer Untertiteldatei zu übernehmen.

Wie füge ich Untertitel zu kdenlive hinzu??

Sie kann durch Auswahl eines Clips und Drücken von „u“ auf der Tastatur oder über das Symbol in der Timeline-Symbolleiste aktiviert werden. Kdenlive 20.12 bietet außerdem ein neues Untertitelungswerkzeug, mit dem Sie Untertitel direkt in der Timeline oder mithilfe des neuen Untertitel-Widgets hinzufügen und bearbeiten können.

Wie behebe ich das Untertitel-Timing in VLC??

9 Antworten

Öffnen Sie den VLC Media Player.
Klicken Sie auf das Menü Datei.
Klicken Sie auf Datei öffnen.
Klicken Sie auf Durchsuchen, um den Film zu öffnen.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Untertiteldatei verwenden".
Klicken Sie auf Durchsuchen, um den Untertitel zu öffnen.
Klicken Sie auf "Erweiterte Einstellungen"
Verschieben Sie die Verzögerung in das Minus, wenn die Untertitel zu schnell sind. Verschieben Sie es ins Positive, wenn die Untertitel zu langsam sind.

Wie synchronisierst du Untertitel auf YouTube??

So passen Sie die Untertiteleinstellungen auf YouTube an

Melde dich bei YouTube an, damit du auf deine persönlichen Einstellungen zugreifen kannst.
Klicken Sie oben rechts auf Ihren Benutzernamen, um ein kleines Menü zu öffnen, und wählen Sie dann Einstellungen. ...
Wählen Sie "Playback Setup" aus dem nächsten Menü auf der linken Seite. ...
"Bildunterschriften" ist hier der zweite Abschnitt; Passen Sie die Einstellungen nach Ihren Wünschen an.

So synchronisieren Sie Untertitel mit MKVToolNix?

Wenn Sie Untertitel in ein eingebettet haben . mkv statt in separaten Dateien können Sie MKVToolNix verwenden, um die Untertitel zu verzögern. Ziehen&Lass fallen . mkv-Datei in MKVToolNix GUI, wählen Sie die Untertitelspur und setzen Sie dann das Feld "Verzögerung" auf e.G. "2500" (ms).